花唐草図 茶器セット

工芸名：九谷焼
年代：明治後期〜大正（1900〜1926年頃）　推定

白磁の器面を赤の細い線で描いた唐草でびっしりと埋め、ところどころに金の桜花を散らした煎茶器の揃いです。赤一色の繊細な線に金がほどよく効き、華やかでありながら品のよい印象です。地方旧家から出たうぶ出し品です。

小ぶりのサイズは、台湾茶や玉露など少量ずつ淹れるお茶にちょうどよく、飾り棚に並べても映えます。

赤の細い線だけで器面を埋める「赤絵細描」は、江戸時代後期から九谷で受け継がれ、明治期に大きく花開いた技法です。

サイズ：急須 高さ5.5cm（蓋を含まない）・胴径6.4cm／湯呑 口径6.1cm・高さ4.1cm
状態：目立った破損・補修はありません

関連リンク：
この器にまつわる物語：五彩の三百七十年　九谷焼のあゆみ

Craft: Kutani ware (Ishikawa)
Period: late Meiji to Taisho (c. 1900–1926), estimated 

Fine red arabesques cover the white porcelain, with gold cherry blossoms scattered here and there. The delicate red line work and touches of gold make the set lively yet refined. Fresh to the market from an old family house in Shiga.

The small size suits teas brewed a little at a time, such as Taiwanese oolong or gyokuro, and the set looks lovely on display.

Akae saibyo – filling the surface with fine red lines alone – has been handed down in Kutani since the late Edo period and flourished in the Meiji era.

Size: teapot H 5.5cm (without lid), body dia. 6.4cm / cups mouth dia. 6.1cm, H 4.1cm
Condition: no noticeable damage or repairs

Related links:
Story: Three hundred and seventy years of five colours: a history of Kutani ware

Notes: This is an antique piece and may show signs of age that do not affect its use, such as light soiling, fading, firing specks or a rough base. Antiques cannot be returned for these reasons. Items marked "estimated" are based on the mark and style, not on an expert appraisal.

注記：
! お願いです! こちらは、目立った欠けなどはございませんが、骨董になりますので、器として影響のない程度の経年による汚れ、色うすれ、焼成時の黒点や底のざらつき等々がある場合がございますので、ご理解の上ご購入をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。上記理由による骨董品の返品はお受けできませんので、何卒ご了承くださいませ。
『推定』の項目は銘・作風からの見立てで、専門機関の鑑定ではありません。