湊光銘 神戸薩摩焼 菊花文三足蓋物

工房：湊光（銘）
工芸名：薩摩焼（神戸薩摩）
年代：大正末期　推定

神戸薩摩の金襴手菊花紋の蓋物です。湊光（そうこう）は「Soko China」という商標で、神戸で輸出陶磁器を制作した工房・商標の名です。明治期に九谷から陶工・絵師を招いて神戸で創業したとされています。

細かな網目状の貫入の入った乳白色に、金と藤色のお花を細かく重ねた華やかな絵付けで、大変上品な白薩摩らしいお品です。

サイズ：直径9.3ｃｍ　高さ5.4ｃｍ
状態：比較的良好。目立った傷などはなし

関連リンク：
この器にまつわる物語：「SATSUMA」と呼ばれた器　金襴手が海を渡るまで

Artist / Kiln: Soko (mark)
Craft: Satsuma ware (Kobe Satsuma)
Period: Late Taisho period estimated

This is a lidded container from Kobe Satsuma featuring a gold-brocade chrysanthemum pattern. “Soko” (Sōkō) is the name of the workshop and trademark “Soko China,” which produced export ceramics in Kobe. It is said to have been founded in Kobe during the Meiji period after inviting potters and painters from Kutani.
Featuring a milky white base with fine mesh-like craquelure and a gorgeous design of delicately layered gold and wisteria-colored flowers, this is a truly elegant piece characteristic of White Satsuma.

Size:  9.3cm x 5.4cm
Condition: some marks and soiling

Related links:
Story: The ware called "SATSUMA"

Notes: This is an antique piece and may show signs of age that do not affect its use, such as light soiling, fading, firing specks or a rough base. Antiques cannot be returned for these reasons. Items marked "estimated" are based on the mark and style, not on an expert appraisal.

注記：
! お願いです! こちらは、目立った欠けなどはございませんが、骨董になりますので、器として影響のない程度の経年による汚れ、色うすれ、焼成時の黒点や底のざらつき等々がある場合がございますので、ご理解の上ご購入をお願いいたします。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。上記理由による骨董品の返品はお受けできませんので、何卒ご了承くださいませ。
『推定』の項目は銘・作風からの見立てで、専門機関の鑑定ではありません。